Договор о предоставлении образовательных услуг по изучению иностранного языка

17 июля 2019 г.

 

Частное предприятие Первый центр иностранных языков, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны, и физическое лицо, ________________________которое своими действиями продемонстрировало намерение присоединиться к настоящему Договору, именуемое в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:

 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

 

1.1 Исполнитель обязуется предоставить образовательные услуги по изучению иностранного языка, далее по тексту — «Образовательные услуги», а Заказчик обязуется принять и оплатить их на условиях настоящего Договора.
1.2 Образовательные услуги предоставляются Исполнителем в рамках курса, выбранного Заказчиком на основании предоставленной Исполнителем соответствующей информации, учитывая результаты тестирования Заказчика устно или на странице «Вопросы вступительного теста» на веб-сайте Исполнителя http://www.firstcentre.info/.

 

2. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

 

2.1. Договор считается заключенным с момента подписания Заказчиком Заявления к Договору для групповых или индивидуальных занятий (далее по тексту – «Заявление»), которое является неотъемлемой частью Договора.
2.2. В Заявлении указываются: общая продолжительность и стоимость выбранного курса; групповые или индивидуальные занятия; график проведения занятий; условия оплаты и другая информация, необходимая для получения услуг в соответствии с п. 1.1.
2.3 Подписание Заявления означает полное и безоговорочное согласие Заказчика со всеми условиями Договора.

 

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

 

3.1. Исполнитель обязуется:
3.1.1. Предоставлять Заказчику образовательные услуги качественно и в объеме, установленном для соответствующего курса.
3.1.2. Обеспечить своевременное, согласно расписанию и программе, проведение индивидуальных и/или групповых занятий с Заказчиком.
3.2. Исполнитель имеет право:
3.2.1. Корректировать учебный план в рамках методических рекомендаций к учебникам международных издательств, которые используются в процессе обучения; контролировать качество образовательных услуг, включая посещение методистом Исполнителя групповых или индивидуальных занятий; изменять время или дни учебы; совершать замену преподавателя, предварительно уведомив об этом Заказчика.
3.2.2. Расформировывать группу, если в ней остается менее 4 человек, которые продолжают выполнять условия Договора. При этом Исполнитель обязан предложить Заказчику перевод в другую группу обучения аналогичной по уровню знаний и подготовки. В случае невозможности перевода Заказчика в другую группу обучения Исполнитель обязуется вернуть средства за непроведенные занятия.
3.2.3. В любой момент отказать Заказчику в предоставлении услуг, определенных в п.1.1. этого Договора, в случае если его поведение во время проведения занятий не позволяет Исполнителю выполнять свои обязанности, а другим Заказчикам — эффективно воспринимать информацию. В таком случае денежные средства, уплаченные Заказчиком за предоставление услуг, не возвращаются.
3.2.4. Совершать другие права, предусмотренные действующим законодательством Украины.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. В полном объеме и в сроки посещать занятия и делать домашние задания.
3.3.2. В установленный Исполнителем срок предупреждать о своих пропусках занятий.
3.3.3. Соблюдать правила обучения, а также правила пожарной безопасности в период нахождения на территории Исполнителя.
3.4. Заказчик имеет право:
3.4.1. Пользоваться Образовательными услугами Исполнителя для изучения иностранного языка в соответствии с положениями настоящего Договора.
3.4.2. Изменять время проведения индивидуальных занятий (отменить / перенести), проинформировав своего преподавателя или администратора Исполнителя не позднее, чем за 4 часа до начала занятия. Если занятие не отменено или отменено позже срока, оно считается проведенным и оплачивается полностью.

 

4. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

 

4.1. Оплата Образовательных услуг совершается по ценам, указанным на странице «Договор и стоимость обучения» на веб-сайте Исполнителя http://www.firstcentre.info/ или вывешенным в его офисах, о чем указывается в Заявлении.
4.2. Образовательные услуги оплачиваются наличными или перечисляются на расчетный счет Исполнителя авансовыми платежами.
4.3. Дополнительные платные услуги оплачиваются Заказчиком отдельно согласно расценкам, установленным Исполнителем.
4.4. В случае пропуска Заказчиком занятий по каким-либо причинам оплаченные средства Заказчику не возвращаются.
4.5. Возврат оплаченных средств в полном объеме совершается по запросу Заказчика при условии, если от начала обучения Заказчика прошло не более 10 (десяти) календарных дней и Заказчик изложил мотивированные причины отказа от курса.

 

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

 

5.1. Споры, которые возникают между Сторонами, решаются путем переговоров, в случае недостижения согласия – в установленном действующим законодательством Украины порядке.
5.2. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Украины.

 

6. ФОРС-МАЖОР

 

6.1. Исполнитель не несет ответственности перед Заказчиком за несвоевременное выполнение или невыполнение этого Договора, полностью или частично, если оно вызвано, полностью или частично, обстоятельствами непреодолимой силы.
6.2. Под обстоятельствами непреодолимой силы понимаются события, которые произошли после подписания настоящего Договора и которые Стороны не смогли ни предвидеть, ни предотвратить обычным путем. К таким обстоятельствам непреодолимой силы относятся наводнения, пожары, землетрясения и другие явления природы, а также военные действия, любые решения органов власти и управления, а также любые другие обстоятельства, которые лежат вне сферы контроля Сторон и непосредственно препятствуют выполнению настоящего Договора.
6.3. На период действия обстоятельств непреодолимой силы Исполнитель может предоставить Заказчику, который был на очном обучении  —  дистанционное обучение на интернет-ресурсах по выбору Исполнителя. При этом Заказчик соглашается, что стоимость услуг за определенное количество групповых занятий остается неизменной при условии, если все занятия были проведены Исполнителем дистанционно по расписанию или в другой день или время, независимо от того, присутствовал на них Заказчик онлайн или пропустил.
6.4. Возвращение к очному обучению происходит с момента завершения действия обстоятельств непреодолимой силы.

 

7. СРОК ДОГОВОРА, ПОРЯДОК И ОСНОВАНИЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

 

7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения и действует до момента исполнения Сторонами взятых на себя обязательств.
7.2. В случае невозможности предоставления образовательных услуг по вине Исполнителя, Заказчику возвращается 100% средств, если образовательные услуги не были предоставлены, либо остаток средств за ту часть услуг, которая не была предоставлена.
7.3. Исполнитель имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке, если Заказчик не выполняет или нарушает требования раздела 4 “Порядок расчетов” данного Договора. Расторжение договора на указанном основании не освобождает Заказчика от ответственности за невыполнение или нарушение обязательств по Договору.
7.4. Заказчик имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке в связи с невозможностью посещать курс по каким-либо причинам.
7.5. В случае досрочного расторжения Заказчиком Договора, оплаченные денежные средства Заказчику не возвращаются.

 

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

8.1. Исполнитель имеет право вносить изменения и дополнения к Договору в одностороннем порядке путем размещения новой редакции Договора на соответствующей странице на веб-сайте Исполнителя http://www.firstcentre.info/ в сети Интернет.
8.2. Новая редакция договора вступает в силу для Сторон со следующего дня после размещения на веб-сайте Исполнителя.

 

Заявление к Договору о предоставлении образовательных услуг по изучению иностранного языка — индивидуальные / парные занятия

Заявление к Договору о предоставлении образовательных услуг по изучению иностранного языка — групповые занятия